Schriftdolmetscher
Die Schriftdolmetscher bzw. Simultan-Schriftdolmetscher haben es sich zur Aufgabe gemacht eine Lücke in der Kommunikation zwischen hörenden und hörbehinderten Menschen zu schließen. Sie übertragen das gesprochene Wort (Lautsprache) in die geschriebene Sprache (Schriftsprache). Diese Dolmetscher arbeiten mit unterschiedlichen Übertragungstechniken und Verfahren bzw. erbringen ihre Kommunikationsdienstleistung für Hörgeschädigte insbesondere im Auftrag der Rehabilitationsträger und Krankenkassen, im Einzelfall auch für Firmen und Unternehmen der freien Wirtschaft.
Auf dieser Seite steht wichtige Information zur Verfügung, die von verschiedenen Agenturen bereitgestellter qualifizierter (Simultan-)Schriftdolmetscher und Schriftdolmetscherinnen zur Kommunikationshilfe für Schwerhörige, Ertaubte und schriftsprachkundige Gehörlose hinweist.
(Anmerkung zu Simultan-Schriftdolmetscher: Für sie werden Computerstenografen eingesetzt, die die für das Schriftdolmetschen erforderliche Mindestgeschwindigkeit von 200 Silben pro Minute in hoher Qualität bewältigen. Zur Erstellung wortwörtlicher, sprachlich überarbeiteter wörtlicher und analytischer Protokolle ist die überwiegende Aufgabe der Simultan-Schriftdolmetscher. Mehr Info über Computerstenografie!)
Leistungen dieser Service
 |
Kommunikationshilfe für Schwerhörige gemäß SGB IX sowie dem Bundes- und Landesgleichstellungsgesetz |
|
|
Arbeits- und Kommunikationsassistenz für Gehörlose, Schwerhörige und Ertaubte nach SGB IX |
|
|
Beratung zur barrierefreien Gestaltung von Veranstaltungen beim Einsatz personeller Kommunikationshilfen |
|
|
Live-Mitschrift und Protokollerstellung bei Sitzungen, Tagungen und Versammlungen (Realtime-Mitschriften am Laptop oder über Beamer) |
|
|
Stenografische Leistungen für Pressekonferenzen sowie bei den sozialen, kulturellen und politischen Veranstaltungen |
|
|
kurzfristige stenografische Protokollierung von Verhandlungen und Beratungen |
|
|
Mitschriften im Rahmen der Arbeitsassistenz bei Studium, Berufsausbildung, Seminaren und anderen Bildungsmaßnahmen (z.B.: Weiterbildung) |
|
|
Live-Untertitelung für visuelle Medien (Verschriftlichung von Tonbandaufnahmen) |
|
|
Behörden-, Parlaments- und Gerichtsstenografie |
|
|
allgemeiner Schreibservice |
|
|
Übergabe auf elektronischem Datenträger nach der Erstellung von Mitschriften, Protokollen u.a. |
Sonstige Infos
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter und Hauptfürsorgestellen (BIH) hat mit dem Deutschen Schwerhörigenbund (DSB) eine Regelung für die Finanzierung von Kosten für Schriftdolmetscher/innen–Leistungen erarbeitet. Sie empfiehlt allen Integrationsämtern diese Regelung zur bundeseinheitlichen Anwendung:
BIH-Empfehlung zu der Finanzierung von Schriftdolmetschern
Das darauffolgend zu sehende Berufsbild-Dokument dient dazu, der Bundesagentur für Arbeit und weiteren Rehabilitationsträgern Berufsbildinformationen zum Beruf Schriftdolmetscher/ Schriftdolmetscherin zur Verfügung zu stellen:
Berufsbild Schriftdolmetscher/Schriftdolmetscherin
Sonstige Informationen über diese Kommunikationshilfe finden Sie auch unter:
www.schwerhoerigen-netz.de
Liste der Agenturen
SDAG - Schreibdolmetscherin Angelika Gollnik
Waltershäuser Str. 51
99880 Hörselgau / Thür.
Ansprechpartner: Angelika Gollnik
Fax: 03622 / 66348
Mobil: 0173 / 6938531
Email: gollnik@schreibdolmetscherin.com
Homepage: www.schreibdolmetscherin.com
StenoCom GmbH
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6
04425 Taucha
Ansprechpartner: Heidrun Seyring
Tel.: 034298 / 30099
Fax.: 034298 / 30099
Email: stenocom@t-online.de
Homepage: www.stenocom.de
Schriftdolmetscheragentur Dresden
Jacob-Winter-Platz 12
01239 Dresden
Ansprechpartner: Romy Markert
Tel: 0351 / 2188808
Fax: 0351 / 2188809
Email: agentur@schriftdolmetscher.com
Homepage: www.schriftdolmetscher.de
Worldwide Online Reporting & Communications
Klebendorfer Straße 31
04425 Taucha
Ansprechpartner: Dr.Dietmar Mielke
Tel.: ----
Fax.: ----
Mobil: ----
Email: info@woracom.de
Homepage: www.woracom.de
(C) 2011 - Alle Rechte vorbehalten